Ir para o conteúdo principal
Question
Pergunta feita há 2 meses

Como dizer "Tradução Juramentada" em inglês

Boa tarde, alguém poderia me ajudar ? Como digo tradução juramentada e tradutor juramentado em inglês?
Obrigado

Onde estou?

Em Fluencypass, você pode fazer e responder perguntas e compartilhar sua experiência com outras pessoas!

Certified translator=public translator( Tradutor Público ou juramentado)
Certified translation=tradução juramentada.
certify: 3. to guarantee; endorse: to certify a document with an official seal.
( The Free Dictionary ).

cheers !
Diego,

Você não está errado, contudo não existe apenas uma tradução para tradutor juramentado, uma vez que Certified Translator significa que ele foi confirmado pela Junta Comercial ; Public TRanslator que é publico e não particular e, Sworn Translator significa que ele prestou um juramento para oficializar seu ingresso na classe. São três significados cada um enfatizando uma característica da função que é oficial.

Cheers !