Ir para o conteúdo principal
Question
Como se usa?
Pergunta feita há 10 meses

"So" em final de frases: quando usar?

Olá, reparei quealgumas frases levam o advérbio "so"no final delas ( I love you so, I think so, ....). Qual o significado desse "so"?
Obrigados por seus comentários aqui!

Onde estou?

Em Fluencypass, você pode fazer e responder perguntas e compartilhar sua experiência com outras pessoas!

Em relação a verbos, por exemplo, "love you so", "hate him so", "worry so", etc., "so" é usado neste contexto equivalendo a "tanto", "muito", "muito mesmo".

Veja o que dizem Cambridge e Oxford Dictionary:

So:

- used at the end of a sentence to mean to a very great degree.
- to such a great degree
.

Is that why you hate him so? [É por isso que você o odeia tanto?]
You worry so! [Você se preocupa tanto! Você se preocupa muito (mesmo)!]
I love you so. [Eu te amo tanto. / Eu te amo muito (mesmo).]


Em relação a expressões como "think so", "hope so", "guess so", "expect so", believe so", etc., este "so" equivale a "que sim". Veja como funciona.

I think so.
Eu acho que sim.

I hope so.
Eu espero que sim.

I guess so.
Eu acho que sim.

I expect so.
Eu espero que sim.

I believe so.
Eu acredito que sim.


Bons estudos!
Howdy guys, eu estava navegando na net e vi uma mensagem, estava escrito ''I told you so, only I love you''.
Que mudança na tradução esse ''so'' faz? Ele muda algo? Porque usá-lo?

Perguntas Relacionadas